KÖZJÁTÉK
L. sz. 10 207

Miközben Jessica tovább mesélte történetét a fellegvár Irulannak fenntartott szárnyában, a hercegnő jól látható türelmetlenséggel és kétkedéssel figyelte őt. – Paul mesélte el ezt neked?

– Igen, ő. Fontosnak tartotta, hogy megértsem, mint ahogy az is fontos, hogy te megértsd. Máskülönben nem írhatod meg az igazat.

– Elismerem, hogy érdekes, de még mindig nem értem, mi értelme az egésznek, sem azt, hogy miért tartottad annyira fontosnak, hogy elmeséld nekem. Már így is épp elég bajom akadt a fremen tradicionalistákkal, akik úgy tartják, hogy a fiad múltja érdektelen, és mielőtt Muad-Dibbé vált, semmi említésre méltó nem történt vele. – Arcát halovány pír öntötte el. – Paul maga jelentette ki ezt, miután először lovagolt meg egy férget, a fremenek pedig gyakran idézik a mondását...”És fremen vagyok, aki e napon született meg a Habbanija-ergben. Ez idáig nem volt életem. A mai napig olyan voltam, akár a gyermek.”

Jessica pengevékonyságúra összeszorította ajkait. – Paul sok mindent mondott a fremeneknek, ennek ellenére nem újszülöttként érkezett az Arrakisra. Élete első tizenöt esztendeje nélkül sosem válhatott volna belőle Muad-Dib.

Irulan oldalra fordult, és aranyszőke hajának egyik tincsével játszadozott, miközben eszébe ötlött valami. – Régóta fontolgatom, hogy kiegészítő kötettel bővítem ki az életrajzokat, olyannal, melyet kifejezetten gyermekek számára készítek. Muad-Dib története fiataloknak lehetne a címe. Alia szerint elengedhetetlen, hogy a fiatalok megfelelő ideológiai nevelést kapjanak, hogy a gyerekek megtanulják tisztelni és becsülni Muad-Dib nevét – Szavaiból nagyfokú nemtetszés érződött ki. – Igen, Paul és Bronso kalandját beleírhatnám ebbe a könyvbe... és kétségtelenül izgalmas is. Nem árt, ha hősiesnek, odaadó és becsületes barátnak látják Pault. – Összevonta a szemöldökét – Azt azonban nem látom, hogyan vonatkozik mindez a Régensségre, amely Paul kormányzásának és dzsihadjának örököse. És ez a lényeg.

Jessica felszegte a fejét, és suttogva folytatta, mivel hirtelen megrettent, hátha láthatatlan kémek rögzítik beszélgetésüket – Hát nem értetted meg, amit az imént mondtam neked? Szerinted Paul hol tanulta meg, hogyan lehet tömegeket manipulálni, hogyan vetítheti ki személyes erejét hatalmas sokaságokra? Az énekmondók technikáit nem csupán egy színielőadás közönségén, hanem a fremeneken, majd az egész Impérium népein alkalmazta!

– De...

Lady Jessica felemelte mutatóujját, hogy nyomatékot adjon mondandójának. – És most úgy tűnik, Ixi Bronso a saját tapasztalatait veti be, hogy ellentétes üzenetet közvetítsen. – Jessica Irulan észrevehető megrökönyödése ellenére nem hagyta annyiban. – Légy türelemmel! Hallgasd csak végig a történetet!