HAT

– Elment az eszed, apám – mondta a testes férfi. – A te korodban...

Az öregember félbeszakította:

– A te korodban betörték az orrom egy kocsmai verekedésnél, viszont megnyertem a bunyót.

– James, nem mehetsz el ilyenkor éjszaka – siránkozott egy idősebb asszony.

– Mondd meg nekik, hogy menjenek haza. Mára eleget láttam őket. – Az öregember fájdalomtól elgyötörten botorkált a hálószoba ajtajához.

– Anya, ugye nem hagyod, hogy valami ostobaságot kövessen el?

– Pár perc múlva elfelejti. Talán jobb lenne, ha most elmennétek, és hagynátok, hogy megnyugodjék.

– Anya... úgy gondolom, mégis egy otthon lenne a legjobb megoldás.

– Bizony, nagymama. – A fiatalasszony helyeslően bólintott. – Végtére is elmúlt kilencvenéves... kapja a veterán nyugdíjat...

Az öregember szobájában hallgatta, amint elmentek. Odament a szekrényhez, kivette ruháját, és öltözködni kezdett.