Keith Laumer schreef sinds de jaren zestig een schat aan korte en lange verhalen die één ding gemeen hebben: hun realiteit verschilt net een fractie van de onze. Alles lijkt normaal, totdat...

Een paar voorbeelden:

In De donderslag die nog lang nagalmde blijkt een slaperig Amerikaans provinciestadje de poort te zijn tot een vreemde wereld bezijden de onze - een bewoonde wereld...

Hybride beschrijft een oeroude boom, die in de loop der eeuwen iets meer dan een boom geworden is. Er is een mens voor nodig om te ontdekken waar dat 'meer' uit bestaat. De boom wacht al zo lang op hem...

In het sublieme Een tochtje naar de stad stapt de hoofdpersoon welgemoed op de trein, op weg naar de stad en de wijde wereld, weg van zijn geboortedorp. Ergens halverwege stopt de trein - want verder gaan de rails niet. Ze blijken er ook nooit gelegen te hebben... en dat is niet het enige dat een illusie blijkt te zijn.

De andere hemel bevat de volgende verhalen:

1. De andere hemel

The other sky

2. Voor de duivel niet

The devil you don't

3. Buitentijds

Mind out of time

4. De tijdrovers

The time thieves

5. Hybride

Hybrid

6. Eindigen als held

End as a hero

7. De donderslag die nog lang nagalmde

The long remembered thunder

8. Dinochroom

Dinochrome

9. Cocon

Cocoon

10. Een tochtje naar de stad

A trip to the city

11. Aan de vooravond van de eeuwigheid

The day before forever

12. Oorlogsrelikwie

A relic of war

13. De oorlog tegen de Yukks

The war with the Yukks

14. Het laatste bevel

The last command

15. De nacht dat de trollen losbraken

The night of the trolls