HAT

Teal megrázta a fejét, hunyorgással elűzte a ködöt a szeme elől, majd mohón végigpásztázta a műszerfalat.

Semmi nem változott. A műszerek még mindig nem mutattak semmit, a képernyő üres volt.

– Vanderguerre, ez nem működött... – Ahogy a százados a másik székben fekvő mozdulatlan alakra meredt, hirtelen olyan szorítást érzett, mintha kötelet hurkoltak volna a nyaka köré.

– Jake! – kiáltotta – Ne haljon meg! Még ne! Akkor itt ragadnék! Jake, ébredjen fel! Ébredjen fel! Mintha messziről hallotta volna saját üvöltő hangját, de nem volt ereje abbahagyni...