El rei Jaume i el Papa

Una vegada el rei Jaume va anar a Roma i es féu el propòsit de fer-se coronar pel Papa, ja que es trobaria a la ciutat papal, honor que tenien en molt els vells monarques. Quan tingueren parlades les seves coses, el rei digué al Papa que tindria un gran goig d’ésser coronat per ell; que havia portat del seu país la seva reial corona. El Papa li digué que sí, que amb gran gust ho faria, però que, ja que es trobaven reunits, potser hauria estat millor que, abans de coronar-lo, veiessin si arreglaven unes diferències sobre uns drets que el Papa es creia tenir a la Seu de Tarragona. El rei Jaume es va enfuriar en veure que el Papa volia abusar d’aquella situació i, prenent-li de les mans amb una revolada la corona, li contestà amb energia:

—No vull que em coroneu, perquè no en sou digne, de retorn a Catalunya, faré veure què és això que em demaneu; si és de raó, us serà donat, i, si no ho és, us quedareu sense, per Papa que sigueu.