3. Textausgaben der Commedia
Giorgio Petrocchi, La Commedia secondo l’antica vulgata, 4 Bände, Mailand 1966 bis 1967
Federico Sanguineti, Commedia, Florenz 2001
Für das Inferno unentbehrlich, auch wegen der Kommentierung:
Giorgio Inglese, Dante Alighieri, Commedia, Inferno, Rom 2007
Ausführliche Kommentare in deutscher Sprache bieten auf dem Forschungsstand ihrer Zeit:
Philalethes, Dante Alighieri’s Göttliche Comödie, 3 Teile, Leipzig 1865–1866
Hermann Gmelin, Dante Alighieri, Die Göttliche Komödie, 6 Teile, zuerst Stuttgart 1949–1957, mehrere Nachdrucke, auch dtv 1988
Auch wegen der Erläuterungen wertvoll:
Dante Alighieri, Die Divina Commedia, in deutsche Prosa übersetzt von Georg Peter Landmann, Würzburg 1997
Dante Alighieri, La Commedia. I: Inferno/Hölle, in Prosa übersetzt und kommentiert, Stuttgart 2010 von Hartmut Köhler
Den Stand der heutigen Forschung geben folgende Kommentare wieder:
La Divina Commedia, a cura di Natalino Sapegno, 3 Teile, Florenz 151982
Francesco Mazzoni (Hg.), La Divina Commedia con i commenti di Casini-Barbi e A. Momigliano. Nur Inferno (Florenz 1972) und Purgatorio (Florenz 1977)
Dante Alighieri, Commedia, mit Kommentar von Anna Maria Chiavacci Leonardi, 3 Bände, Mailand 1991–1997
Robert M. Durling, The Divine Comedy of Dante Alighieri. Inferno, Oxford 1996; Purgatorio 2003; Paradiso 2010
Robert and Jean Hollander, Inferno, New York 2000, Purgatorio 2003, Paradiso 2007
Emilio Pasquini – Antonio Quaglio, Commedia, Mailand 22004