1. CONVERSA ENTRE GROUCHO I CHICO MARX^[1]

Ha estat robat un quadre amb una pintura famosa i discuteixen com poden esbrinar qui l’ha robat.

CHICO: Ja sé què farem. Preguntarem a tots els de la casa si l’ha robat algú d’ells.

GROUCHO: Imagina’t que no l’hagi robat ningú de la casa.

CHICO: Bé, aleshores anirem a la casa del costat.

GROUCHO: Magnífic. Suposem que no hi ha cap casa al costat.

CHICO: Bé, doncs aleshores n’haurem de construir una.

GROUCHO: Això és parlar clar… I quin tipus de casa creus que hauríem d’aixecar?

CHICO: Bé, et diré que la meva idea d’una casa és alguna cosa bonica i petita i confortable.

GROUCHO: És exactament el que sento jo. No vull res massa elaborat. Només un petit lloc que pugui trucar-hi a casa i dir a la dona que no hi aniré a sopar.

CHICO: Ah, ja entenc. Tu el que vols és una cabina telefònica.

Assenyalant sobre una taula buida, en un plànol imaginari:

CHICO: Doncs que et sembla si la construïm aquí?

GROUCHO: Aquí?

CHICO: Sí, aquí.

GROUCHO: Preferiria fer-la una mica més enllà. No m’agrada que el noi hagi de creuar les vies quan va al reformatori… De fet el que no m’agrada és el noi…

GROUCHO: I potser una vegada construïda trobem la pintura robada aquí, al soterrani.

CHICO: Si això no és el soterrani! És la teulada.

GROUCHO: La teulada aquí baix?

CHICO: Sí, no ho entens? Posarem la teulada al soterrani, així quan plogui la xemeneia no es mullarà.

GROUCHO: Em sembla que vaig a fer-me mirar als RX. Ara torno.

(S’aixeca).

CHICO: Espera, espera… no t’excitis. Vine aquí… Mira, aquí hi ha les habitacions, veus?

GROUCHO: Això són les habitacions?

CHICO: Sí, aquí hi ha les habitacions. Aquesta és la teva habitació. Aquesta és la meva, i aquesta és l’habitació de la minyona.

GROUCHO: Així que hauré de creuar la teva habitació…

CHICO: Exacte, ha, ha… però jo no hi seré.

GROUCHO: Ja veig que hi haurà molta circulació entre les habitacions…

GROUCHO: Bé, però i dfe la pintura, què?

CHICO: Oh, no t’amoïnis. Ja me’n cuidaré. La meva idea és que la cuina ha de ser blanca, l’exterior verd i l’interior de color cirera i blau.

GROUCHO: No, no la pintura, la pintura que han robat!…