OLAUS MAGNUS

(1490-l558)

A teológus Olaus Magnus könyve,

ki nem hagyta el Rómát, mikor Észak

John Wyclif, Husz és Luther tanait

fogadta el. Északfok száműzöttje,

hosszú itáliai éjszakákon

keresett bajára enyhűletet,

és megírta népe történetét,

a tényeket mesékkel váltogatva.

Egyszer, egyetlenegyszer volt kezemben

a könyve. Idő nem morzsolta széjjel

elsárgult vaskos pergamenkötését,

a kurzív szedést, a válogatott

acélmetszeteket, hasábba tördelt

tudós latinját. Érzem érintését.

Ó nem olvasott könyv, csak sejtve-sejtett,

szépséged, mely az örök dolgoké,

egy délután belépett Hérakleitosz

folyójába, és már sosem ereszt el.

Somlyó György fordítása