IZLANDON A HAJNAL

[EN ISLANDIA EL ALBA]

Ez itt a hajnal.

Régebbi mint a róla szóló mondák s a fehér Krisztus.

Majd megszüli farkasait s a kígyót,

mely tenger maga is.

Az idő nem koptatja el.

Megszülte farkasait s a kígyót,

mely tenger maga is.

Már látta útrakelni a halottak

körmével épített hajót.

Az árnyék tükre az, amelyben

az arctalan Isten nézi önmagát.

Nehezebb mint a tenger,

magasabb mint az égbolt.

Egy felfüggesztett, óriási fal

Izlandon a hajnal.

Takács Zsuzsa fordítása