NAVEGANDO HACIA BIZANCIO

I

ESTA no es una tierra para viejos.

Jóvenes abrazados,

pájaros en los árboles cantando,

esas efímeras generaciones;

cascadas que remontan los salmones,

las multitudinarias haleches de los mares,

pez, carne o volátil,

alaban a lo largo del verano

todo lo que se engendra, nace y muere.

Apresados en esa sensual música,

todos se olvidan de los monumentos

del intelecto sin edad.

II

Un viejo sólo es algo despreciable,

un andrajoso abrigo sobre un palo,

a menos que cante el alma y dé palmas;

y, para cada andrajo en su vestido

mortal, cante más alto.

No existe, pues, la escuela de canto,

sólo los estudiados

monumentos de su magnificencia.

Por eso he cruzado los mares y he venido

a la ciudad sagrada de Bizancio.

III

Oh sabios frente al fuego de Dios,

como en el mosaico de oro de una pared,

venid del fuego sagrado, ave en espiral,

y sed los maestros cantores de mi alma.

Destruid mi corazón (enfermo de deseo

y sujeto a un animal agonizante

ignora ya quién es) y hundidme

en el artificio de la eternidad.

IV2

Cuando esté fuera de la naturaleza

no tomaré ya mi forma corpórea

de un natural objeto

sino de aquella que los orfebres griegos

hacen de oro forjado y oro de esmalte

por mantener despierto

a un Emperador soñoliento;

o en una rama dorada cantar

a los caballeros y damas de Bizancio

de lo que pasó, pasa o ha de pasar.