⁸ El poema se refiere a la historia relatada por Plutarco (Vida de Antonio, LXXV, 3-4), en la cual antes de la caída de Alejandría y de su propia muerte, Antonio “escuchó sonidos de toda clase de instrumentos musicales, coros armoniosos y voces de una multitud que gritaba y bailaba como en una bacanal". Esta procesión parecía cruzar la ciudad hasta la puerta donde el enemigo aguardaba para entrar; el estruendo, entonces, se hizo insoportable y de repente se apagó. Las personas cercanas a Antonio pensaron en el abandono de Baco, dios al que Antonio estudiaba y trataba de imitar y que ahora irremediablemente lo abandonaba. Shakespeare utiliza el mismo episodio (.Antonio y Cleopatra, acto IV, 3). (Nota del Traductor)<<