DIA 7. SANT SIXT I SANT HOU

FOREN martiritzats llavors de la persecució de Decià, i llurs cossos restaren ocults i completament ignorats durant molts segles, guardats dintre de dues caixes enterrades en un paratge del terme de Celrà.

Sant Sixt i Sant Hou, segons la capçalera dels seus goigs. (Col. de l’autor.)

Un veí del poble, que cada dia oïa missa i era tingut pel més devot del poble, una nit va tenir una revelació d’un àngel, que li va dir que anés a la partida anomenada Valltorta, vora de l’esglesiola de Santa Tecla, del terme de Celrà, on, en una vinya, trobaria enterrats els cossos de dos sants màrtirs. Al capvespre, el pagès anà a l’indret indicat i en un bardissar de vora del camí va veure sortir, de sota terra, una gran claror, tan forta, que semblava que talment fos de dia. Passada una mitja hora, la claror va apagar-se amb gran suavitat. L’endemà, el pagès tornà al mateix lloc i veié altre cop la mateixa claror, que igualment es va fondre. Va tornar-hi l’endemà passat, i també la va veure, i cada dia augmentava en intensitat. El pagès no va dubtar de la paraula de l’àngel, que fins aleshores li havia semblat un somni, i va posar-se a cavar amb gran afany en el punt on havia vist la claror. Aviat trobà una caixa, que semblava tota d’una peça, sense cap senyal de juntura. Sota d’aquella en trobà una altra, completament igual.

El pagès va comunicar la seva troballa al senyor rector, el qual en donà compte al bisbe de Girona, qui va anar-hi amb un gran seguici, per tal de portar les dues caixes en processó cap a Girona. Quan els clergues que les portaven van arribar al torrent que marca el terme de la població de Celrà, les caixes van fer-se immensament pesants, i impossibles de fer seguir. Tothom va creure que els sants indicaven, d’aquella manera, que no es volien moure de Celrà. Les caixes foren conduïdes a l’església. El bisbe va demanar a tothom que fes fervorosa oració, i als sants, que volguessin revelar qui eren. Les caixes es van obrir, van mostrar les seves preades relíquies a tots els presents, els quals van poder veure un paper escrit, en què es llegia el nom de cada un dels dos sants. De seguida foren aixecats dos altars a la parròquia, i en cada un va ésser guardat un dels dos sants, per tal que tothom pogués venerar-los.

La festa de Sant Sixt es celebra el 7 de maig, i la de Sant Hou, el 17 de juliol.

Una variant de la tradició diu que, durant molts vespres, van sortir, arran de terra de la clotada on foren trobats els cossos sants, unes llumetes en forma de creu, que només veia un veí. Intrigat per la persistència del fenomen, va contar el cas al senyor rector, i van donar-hi providència fins que van trobar les santes despulles. El bisbe de Girona les volia portar cap a aquesta ciutat i féu carregar les urnes en una carreta de bous, però tantes vegades com els van dirigir vers la ciutat, les bèsties es van decantar vers Celrà, fins que el prelat va comprendre que era desig dels cossos sants no moure’s d’aquesta població. En el lloc on foren trobades les urnes va néixer un llorer, que mai no va tenir una vida esponerosa.

Una tradició diu que sant Hou tenia una germana que fou muller d’un cavaller molt ferotge, el qual tenia el castell damunt d’un cingle espadat, de la carena del Montgrony, vora del santuari d’aquest mateix nom. Aquest cavaller obligava a casar-se amb ell totes les dones de qui s’enamorava. Així que es trobaven en estat, les degollava, tirava el seu cos al fons d’un avenc profundíssim, que encara subsisteix vora d’on la veu popular situa el castell, i ràpidament cercava una altra muller. Quan va casar-se amb la germana de sant Hou ja havia mort mes de cinquanta esposes.

Així que el cavaller va saber que estava en camí d’ésser pare, va dir a la seva esposa que es preparés per a morir, puix que ell no volia portar fills al món. La pobra dona va fugir, però ell la va perseguir, li va tallar el coll, i, contra el seu costum, no la va tirar a l’avenc de vora del castell. Sabedor sant Hou del que havia passat, cercà el cos de la seva germana, li posà la testa damunt del coll i la va ressuscitar. Seguidament, va encaminar-se cap al castell del seu cunyat, que va trobar tancat i barrat. Va trucar, i el cavaller, temerós de l’acció del sant, en comptes d’obrir, encara va tancar i barrar més fort. El sant va agafar una pedra i la va tirar damunt de la porta del castell, que tot plegat va abalançar-se i va caure dins del pregon avenc, conegut encara avui pel forat de sant Hou.

Si les nits dels dissabtes o en ocasió de grans tempestes hom passa per la vora del forat, sent encara els gemecs del mal cavaller, que continua espeternegant pel fons de l’avenc.

Del dia d’avui, en diu el refrany:

Per Sant Hou

l’avellana surt de l’ou.

No és bon Sant Sixt i Sant Hou,

si no plou.

SANT AUGUST

EL tenen per patró la gent de circ, gimnastes, saltimbanquis i, sobretot, els pallassos, que el reclamen perquè els ajudi a fer riure encara que ells estiguin tristos i passin algun trasbals. També l’invoquen els qui fan jocs de mans, per tal que distregui els qui els miren, els faci invisibles a ells, i als altres no els permeti d’entendre les trampes i les martingales de llurs jocs.

L’equilibrista, segons una auca de la primera meitat del segle XIX. (Col. de l’autor.)

El pallasso passant la maroma, segons una auca de la primera meitat del segle XIX. (Col. de l’autor.)

El qui fa jocs de mans, segons la capçalera d’un ventall de la segona meitat del segle XIX. (Col. de l’autor.)

Avui el llogarret valencià de Canet lo Roig feia un aplec a l’ermita de la Mare de Déu de la Salut. Per terres de València solen començar a la vigília, és a dir, a la vetlla. Davant de l’ermita, o a l’era que sol haver-hi al costat, s’encén una gran foguera amb llenya prima, hom procura que sigui ben grossa, perquè es pugui veure de ben lluny. Es fa ball al so de tabalet i dolçaina. El dia de la festa, al matí, es canta missa amb sermó. En acabar, el sacerdot treu d’una bosseta tantes paperetes com majorals hi dels homes fadrins del terme, i els que surten en sort resten nomenats majorals per a l’any següent. Des de l’endemà, ja exerceixen llur càrrec i ja curen del necessari per a l’organització de la festa de l’any vinent. En alçar Déu durant la missa i en acabar-se aquesta, s’engeguen masclets part de fora de l’ermita. La cobla formada per la dolçaina i el tabalet visita les cases principals del terme, especialment les dels majorals sortints i les dels entrants. A la tarda es fa ball a l’era. Cap al tard i quan el sol declina, es fa el cós d’home. El majoral primer dóna el senyal de sortida. El tabal i la dolçaina no paren de tocar per enardir els corredors. A la meta els esperen els músics; el primer que arriba ha de ventar un cop fort damunt del tabal, per tal d’anunciar l’arribada. El premi sol consistir en un mocador de pita. És costum que el qui el guanya en faci ofrena o present a una donzella promesa, o familiar en son defecte. Hi ha aplecs que, en havent sopat, tornen a fer ballades i a encendre fogueres. En els aplecs mai no falta la fira, en la qual se solen vendre torrons i fruites, tendres o torrades. També hi ha parades de begudes fresques. Aquestes fires són qualificades de porrat.

Costumari català - 3. Corpus. Primavera
coberta.xhtml
sinopsi.xhtml
titol.xhtml
info.xhtml
exlibris.xhtml
nota_ed_dig.xhtml
Corpus.xhtml
Section0001.xhtml
Section0002.xhtml
Section0003.xhtml
Section0004.xhtml
Section0005.xhtml
Section0006.xhtml
Section0007.xhtml
Section0008.xhtml
Section0009.xhtml
Section0010.xhtml
Section0011.xhtml
Section0012.xhtml
Primavera.xhtml
Marc.xhtml
Section0013.xhtml
Section0014.xhtml
Section0015.xhtml
Section0016.xhtml
Section0017.xhtml
Section0018.xhtml
Section0019.xhtml
Section0020.xhtml
Abril.xhtml
Section0021.xhtml
Section0022.xhtml
Section0023.xhtml
Section0024.xhtml
Section0025.xhtml
Section0026.xhtml
Section0027.xhtml
Section0028.xhtml
Section0029.xhtml
Section0030.xhtml
Section0031.xhtml
Section0032.xhtml
Section0033.xhtml
Section0034.xhtml
Section0035.xhtml
Section0036.xhtml
Section0037.xhtml
Section0038.xhtml
Section0039.xhtml
Section0040.xhtml
Section0041.xhtml
Section0042.xhtml
Section0043.xhtml
Section0044.xhtml
Section0045.xhtml
Section0046.xhtml
Section0047.xhtml
Section0048.xhtml
Section0049.xhtml
Maig.xhtml
Section0050.xhtml
Section0051.xhtml
Section0052.xhtml
Section0053.xhtml
Section0054.xhtml
Section0055.xhtml
Section0056.xhtml
Section0057.xhtml
Section0058.xhtml
Section0059.xhtml
Section0060.xhtml
Section0061.xhtml
Section0062.xhtml
Section0063.xhtml
Section0064.xhtml
Section0065.xhtml
Section0066.xhtml
Section0067.xhtml
Section0068.xhtml
Section0069.xhtml
Section0070.xhtml
Section0071.xhtml
Section0072.xhtml
Section0073.xhtml
Section0074.xhtml
Section0075.xhtml
Section0076.xhtml
Section0077.xhtml
Section0078.xhtml
Section0079.xhtml
Section0080.xhtml
Section0081.xhtml
Section0082.xhtml
Section0083.xhtml
Section0084.xhtml
Section0085.xhtml
Juny.xhtml
Section0086.xhtml
Section0087.xhtml
Section0088.xhtml
Section0089.xhtml
Section0090.xhtml
Section0091.xhtml
Section0092.xhtml
Section0093.xhtml
Section0094.xhtml
Section0095.xhtml
Section0096.xhtml
Section0097.xhtml
Section0098.xhtml
Section0099.xhtml
Section0100.xhtml
Section0101.xhtml
Section0102.xhtml
Section0103.xhtml
Section0104.xhtml
Section0105.xhtml
Section0106.xhtml
Section0107.xhtml
Section0108.xhtml
Section0109.xhtml
Section0110.xhtml
Section0111.xhtml
nota_balls.xhtml
autor.xhtml
notes.xhtml