31 juli 1905

Hansine zegt dat ze de baby kan keren als de weeën beginnen Dat heeft ze bij haar zus ook gedaan Doe het nu maar, zei ik, en ze heeft het geprobeerd door me met die grote, vlezige handen van haar te masseren De baby kwam wel wat van haar plaats en wurmde een beetje, maar wilde zich niet omdraaien Het enige resultaat is dat ik nu onder de blauwe plekken zit Volgens Hansine is het gemakkelijk om haar te keren als de bevalling eenmaal is begonnen en ze in beweging komt Ik wil er geen dokter bij hebben, ik wil niet dat een man de bevalling doet, absoluut niet Ik moet aan andere dingen denken om mijn gedachten te verzetten

In de krant staat dat er een heleboel mensen in het ziekenhuis liggen met muggenbeten In New Orleans heerst een gele-koortsepidemie, maar in Europa krijgen we die ziekte niet van muggen

Er is een brief gekomen van tante Frederikke, die helemaal gaat over haar vriendin mevrouw Holst Haar zoon van zestien was kadet op de Georg Stage, maar toen het schip verging is hij op wonderbaarlijke wijze gered Zo wonderbaarlijk is het overigens ook weer niet, vind ik Er zijn er immers achtenvijftig gered De kapitein van het Britse schip, kapitein Mitchell, schijnt al het mogelijke te hebben gedaan om de jongens te redden Ze zeggen dat hij huilde toen hij moest getuigen voor de Deense zeekrijgsraad De president van de rechtbank was heel streng tegen hem en gaf hem de schuld van alles, wat hem kwam te staan op een berisping van de raadsman van de verdediging, wegens partijdigheid Hoe dan ook, mevrouw Holst heeft tante Frederikke verteld dat er nog een Engels schip was, op honderdvijftig meter afstand, maar dat is weggevaren zonder assistentie te verlenen Het Zweedse stoomschip Irene heeft daarentegen onmiddellijk gereageerd op de signalen en veertig mensenlevens gered Dat doet me deugd omdat ik zelf een beetje Zweeds ben en mijn lievelingsnicht Sigrid een Zweedse is

Eriks beste vriend is verdronken Hij was een jaar jonger, pas vijftien, en hij heette Oluf Thorvaldsen De Thorvaldsens woonden aan Strandvejen, dicht bij de plek waar mijn vader eens een vakantiehuisje heeft gehuurd Het is afschuwelijk allemaal, hij was enig kind en heel veelbelovend, de beste van zijn jaar Het is onbegrijpelijk hoe die botsing heeft kunnen plaatsvinden Het was een heldere sterrennacht en de Georg Stage voer op nog geen vijf kilometer buiten de haven van Kopenhagen, op weg naar Stockholm De Ancona, uit Leith, vervoerde een lading kolen van Alloa in Schotland naar Königsberg in Pruisen en maakte twaalf knopen, wat dat ook moge betekenen De Georg Stage heeft haar boeg overvaren en heeft zich met bijna vijf meter van haar voorsteven in de zijkant van het stoomschip geboord

Het opleidingsschip heeft daarbij echter veel grotere averij opgelopen dan het stoomschip Het is binnen anderhalve minuut gezonken De meeste kadetten aan boord lagen te slapen! Er was geen tijd om de reddingssloepen te strijken In de kranten hier en in Denemarken stond dat er geen paniek is uitgebroken, dat alles heel ordelijk verliep, maar Erik had een heel ander verhaal, zegt tante Frederikke Het gegil en de doodsangst waren verschrikkelijk Jongens klampten zich vast aan stukken wrakhout en riepen de matrozen te hulp Ze riepen om hun moeder - ze zeggen dat mannen dat altijd doen als ze de dood in de ogen zien De Georg Stage ligt nu zes vadem diep in zee