6 juli 1913
Weer ben ik jarig Vandaag ben ik drieëndertig geworden en weldra ben ik van middelbare leeftijd, als die fase op je vijfendertigste begint, zoals mijn vader placht te zeggen Rasmus was het vergeten, zoals gewoonlijk Mijn buurvrouw, mevrouw Evans, vertelde me dat ze haar man de kans niet geeft haar verjaardag of hun trouwdag te vergeten, maar dat ze hem er twee weken van tevoren elke dag aan herinnert
'Je weet toch wat het vrijdag over een week voor dag is, hè, lieve?' zegt ze dan tegen hem En: 'Je weet toch wel wat er volgende week donderdag is, je weet toch wat er morgen is?'
Ik voel er niets voor om mezelf zo te verlagen Als hij het te onbelangrijk vindt om aan te denken, heb ik liever dat hij het vergeet Cadeautjes zijn volstrekt waardeloos als ze plichtmatig worden gegeven Ik heb zo'n idee dat Hansine het geheugen van de kinderen heeft opgefrist Dat zou ze bij Rasmus niet durven Maar goed, ik heb van allemaal een cadeautje gekregen: een schaartje in een varkensleren hoesje van Mogens, twee zakdoekjes met een A erop in een zilveren doosje van Knud en een vingerhoed van Marie, omdat ik met de punt van een rijgnaald een gat in mijn oude heb gemaakt Ik heb Swanny's cadeautje voor het laatst bewaard, om apart te vermelden, want het was het enige dat zelfgemaakt was, het enige dat ik graag beschouw als iets wat met liefde is gemaakt Het was een inktlap die ze zelf had genaaid, een prachtig stukje violetkleurig vilt met een rode roos erop geborduurd - ze weet dat rode rozen mijn lievelingsbloemen zijn - en 'mor' in roze kettingsteek; het geheel was met keurige steekjes omgezoomd Ik ga hem niet gebruiken om er mijn pennen aan af te vegen Ik zal hem mijn leven lang bewaren
Vlak voor het eten kwam Rasmus thuis Hij had een toestel bij zich Ik had er nog nooit een in het echt gezien, al kende ik het van plaatjes 'Alsjeblieft,' zei hij, 'een telefoon Wat vind je daarvan?'
'Is dat mijn verjaardagscadeau?' vroeg ik
Ik zag hem denken
'Jazeker '
'Wie gaat hem dan gebruiken?'
'Ik heb hem natuurlijk voor mijn werk nodig,' antwoordde hij 'Maar jij mag er ook gebruik van maken '
Vorige week in de cinema zag ik de volgende zin op het doek geprojecteerd, en sindsdien popel ik om hem te gebruiken
'Duizend maal dank,' zei ik
Hij heeft wel een uur zitten mokken Ik vind het zielig voor de kinderen als ze iets tegen hem zeggen wanneer hij zo'n bui heeft Behalve Marie natuurlijk, die kan geen kwaad doen Zij is van mijn kinderen het ondeugendst, ze zit geen moment stil, rent altijd rond en haalt streken uit Vanmiddag heeft ze iets heel ergs gedaan Ze ging haar Hansine toe en zei: 'Mor is op de grond gevallen, ze heeft haar ogen dicht en ze kan niks meer zeggen '
Hansine kwam in alle staten de trap op gerend en zag dat ik in mijn slaapkamer rustig in dit dagboek zat te schrijven Nou ja, ze betrapte me niet op het schrijven zelf, want ik had het boek snel in de la gemoffeld, maar toen ze binnenkwam zat ik kalm uit het raam te kijken Marie had het gedaan om aandacht te trekken, neem ik aan Mijn ervaring is dat kleine kinderen het niet leuk vinden als je zit te schrijven of te lezen Ze voelen zich buitengesloten door dat soort voor hen onbegrijpelijke activiteiten, waaraan ze part noch deel kunnen hebben Toch mag ze niet ongestraft jokken Ik heb haar een flinke tik gegeven en aan Rasmus verteld wat zijn lievelingetje had uitgehaald Maar hij zei alleen dat het heel slim van haar was, als je naging dat ze pas twee jaar en vijf maanden oud is Ik vraag me af waarom hij van haar het meeste houdt Ze lijkt sprekend op mij op die leeftijd, ze zal later mijn evenbeeld worden Ze heeft zelfs mijn pauwblauwe ogen, mijn hoge jukbeenderen en dunne lippen, en haar haar heeft de kleur van nat zand Zo, weer een verjaardag voorbij!