23 oktober 1905

Het is herfst en de bladeren beginnen te kleuren Ik houd van het soort bomen met bladeren die vijfvingerig en goudgeel zijn en vruchten die er als stekelige appels aan hangen, al mis ik de beuken Sinds ik in Engeland woon, heb ik nog geen beukenboom gezien

Weer een bezoekje van mevrouw Gibbons, met ook nu weer nieuwsgierigheid en impertinente vragen Als we Denen waren, hoe kwamen we dan aan een Engelse naam? 'Het is geen Engelse naam,' antwoordde ik 'Je spreekt hem uit als Vesterbuu '

Ze lachte een beetje eigenaardig, ten teken dat ze me niet geloofde Vreemd, dat dezelfde letters zo verschillend kunnen worden uitgesproken Toen ik hier pas was, zei ik steeds bij mezelf dat ik Huuda Park wilde gaan bekijken, en ik hoorde ervan op toen ik erachter kwam dat ze dat hier uitspreken als Haid! Gelukkig heb ik nooit hardop Huuda gezegd Gisteren was de lucht heel lichtblauw, maar vandaag mist het weer Het is een dikke, gele mist, en het verbaast me niets dat de mensen hier de vergelijking trekken met snert Daardoor moest ik denken aan erwtensoep, van het soort dat wordt gemaakt van schenkel-met-been en gele spliterwten, zoals we aten toen we in Zweden woonden Toen heb ik Hansine gezegd dat ze die moest gaan maken, en daar hebben we allemaal ons avondmaal mee gedaan Nou ja, niet allemaal, Swanny niet, die heeft nog genoeg aan mij en groeit als kool