LXXIV
HUBERT (a Hubert en su taxi)
He aquí el número 5 de la calle Belidor. En efecto es una tienda de pantalones de ciclista. No mintió. Entremos, (entra). ¿Puedo hablar con el Sr. Ícaro?
UNA DEPENDIENTA DE LA TIENDA
El señor Ícaro ha salido con la señora.
HUBERT
¿Le importaría decirme dónde han ido? Es muy importante.
LA DEPENDIENTA DE LA TIENDA
Han ido al parque.
HUBERT (estupefacto)
¿A batirse en duelo?
LA DEPENDIENTA DE LA TIENDA
Ji, ji. No, al parque a volar la cometa.
HUBERT
¿Vuelan la cometa? ¿Y dónde está ese parque?
LA DEPENDIENTA DE LA TIENDA
A orillas del Sena, después del puente de Puteaux.
HUBERT
Muchísimas gracias por la valiosa información.
Se precipita en su taxi indicando la dirección a gritos.
EL TAXISTA
Ah, ¿el señor quiere ver el moscódromo?
HUBERT
¿El moscódromo? ¿Qué es eso?
EL TAXISTA
¿No está al corriente, señor? Se habla de ello en los periódicos, a veces en la crónica deportiva, a veces en la científica.
HUBERT
Los leo muy rara vez. Apenas echo un vistazo a la sección literaria.
EL TAXISTA
Es lo que yo le decía.
HUBERT
¡Vale, pero espabile!
EL TAXISTA
Estoy apretando a fondo.
HUBERT
¿Qué quiere decir con eso?
TAXISTA
Que estoy apretando el acelerador con todas mis fuerzas.
HUBERT
Ah… el acelerador.
Un poco más lejos, en el moscódromo.
EL TAXISTA
Llega justo a tiempo: ahora se eleva.
Hubert sale de un salto del taxi. Algo se desplaza en el aire. En el parque, los espectadores comentan lo que sucede.
HUBERT
¿Quién es? ¿Qué es? Parece un hombre…
ESPECTADOR
Lo es.
HUBERT
¿Quién es? ¿Quién es?
ESPECTADOR
Quién iba a ser: Ícaro. Primer vuelo con pasajera.
OTRO ESPECTADOR
Una tal BA.
OTRO ESPECTADOR
Ícaro está tomando altura.
OTRO ESPECTADOR
Mira, ahora sobrevuela el Sena.
OTRO ESPECTADOR
Está batiendo todas las marcas.
OTRO ESPECTADOR
¡Sube!
OTRO ESPECTADOR
¡Sube!
OTRO ESPECTADOR
¡Sube!
OTRO ESPECTADOR
Ya casi no se le ve.
OTRO ESPECTADOR
¡Desaparece entre las nubes!
OTRO ESPECTADOR
¡Vuelve a aparecer!
OTRO ESPECTADOR
¡Sigue subiendo!
OTRO ESPECTADOR
¡Está subiendo muy arriba! Le va a pasar algo.
OTRO ESPECTADOR
¡Pero… pero… está descendiendo!
OTRO ESPECTADOR
No está descendiendo: ¡está cayendo!
TODOS
¡Está cayendo! ¡Está cayendo! ¡Se va a estampar contra el suelo!
HUBERT (cierra su manuscrito sobre Ícaro)
Todo ha ido como estaba previsto; he terminado mi novela.