Une souffrance fulgurante le transperçait, explosait, s'y déployait en le faisant frémir des pieds à la tête. Sa vue se brouilla. Il chancela et tomba contre la rambarde, sentit Alanyra glisser de ses bras. Dans un brouillard il la vit plonger dans la mer de cristal qui avait été son domaine, presque sans éclaboussures. Des Maîtres de la Mer et des Talgariens l'entourèrent.

Blade se repoussa de la rambarde. Il sentit qu'il perdait l'équilibre, qu'il tombait. Il se prépara au choc violent contre les planches ensanglantées du pont.

Mais il n'y eut pas de choc. Il eut plutôt l'impression de tomber dans un tas de plumes grises, sans fond, qui l'engloutirent et l'emportèrent vers le bas. La lumière s'estompa; les plumes passèrent du gris au noir. Délivré soudain de la tension et de la douleur, Blade comprit qu'il laissait derrière lui la mer de cristal.

Il retournait dans la Dimension Normale.