4

Le gardien escorte son prisonnier dehors, remplit divers papiers et le relâche.

Plus tard, dans la même nuit, l’autre prisonnier s’échappe.

(C’est très facile : la bêtise du gardien est un vrai désastre ; non seulement sa bêtise, mais il boit chaque soir jusqu’à sombrer dans la torpeur et, qui plus est, prend des somnifères. C’est un gardien incroyable, mais tout peut facilement s’expliquer : il est le fils d’un grand avocat et membre du Parti. Les autorités ont fait une fleur à son père en choisissant son fils incompétent et physiquement handicapé pour ce travail. Elles ont également décidé qu’il pouvait le faire tout seul. C’est aussi pourquoi il n’y a pas d’autre gardien pour prendre la relève, pas de commandant pour garder l’œil sur lui. Non, il est tout seul, ivre, bourré de somnifères et personne ici-bas ne peut le réveiller tandis que survient l’évasion, et c’est là mon dernier mot au sujet du gardien.)