TRANSCRIPCIÓN DE LLAMADA A EMERGENCIAS 29-20-12 A LAS 10 HORAS, 38 MINUTOS Y 28 SEGUNDOS

Operador: Hola, emergencias, ¿cuál…?

Llamada: Oh, Dios mío, gracias, Dios mío. Me he quedado sin cobertura. ¿Me oye? He estado intentando llamar, volver a hablar con ustedes. Estaba hablando con alguien, pero se me apagó el teléfono y me ha costado recuperar la cobertura. He encontrado a ese niño. Lo he encontrado. Pero está muy mal.

Operador: ¿Dónde está?

Llamada: Dense prisa, por favor.

Operador: ¿Puede decirme dónde se encuentra?

Llamada: En el bosque Leigh Woods, al lado de un columpio. Junto al camino. ¿Nos están buscando? ¿Debería acercarme al camino?

Operador: Espere un momento… [consulta con alguien unos segundos]. Bien, la ayuda ya está en camino, ya casi están con usted, pero es mejor que se quede con el niño y necesito que me diga si puede si el niño respira.

Llamada: Respira, pero con mucha dificultad. No le encuentro el pulso en el brazo. Hace muchísimo frío. Le he echado un abrigo por encima.

Operador: Vale, ¿está consciente?

Llamada: No.

Operador: Bien. Lo está haciendo muy bien. ¿Ve si tiene alguna herida? ¿Hay sangre?

Llamada: No veo sangre. Tiene moratones en el brazo. Y hace ruidos raros.

Operador: Bien, póngale boca arriba con cuidado, rápido, por favor, y mírele la boca para ver si tiene algo obstruyéndola. Manténgalo tumbado lo más estirado posible.

Llamada: Lo estoy haciendo. Dios, está helado y calado hasta los huesos. Oh, Dios. ¿Pero dónde están?

Operador: Ya casi han llegado. ¿Me puede decir qué tal respira ahora?

Llamada: Mal.

Operador: Pero sigue respirando, ¿no es así?

Llamada: Ya le he puesto boca arriba.

Operador: Mírele la boca. ¿Tiene algo dentro? ¿Comida o vómito?

Llamada: No. Tiene los labios azules.

Operador: ¿Sigue respirando?

Llamada: Sí. Me voy a tumbar a su lado. Para darle calor corporal.

Operador: Está bien. Solo están a unos minutos del lugar donde está, ya van por el camino principal del bosque. ¿Me puede dar más detalles de dónde se encuentra, decirme a qué altura tienen que abandonar el camino principal?

Llamada: Hay un montón de troncos frente a la entrada. Troncos cortados formando una pila. Más o menos a la mitad del camino.

Operador: Ahora mismo se lo digo.

Llamada: Me he tumbado junto a él. Respira con mucha dificultad.

Operador: ¿Puede gritar? Quiero que se quede con él y me avise si en algún momento deja de respirar, pero ¿puede gritar para que le encuentren más fácilmente? Están muy cerca, pero no le ven.

Llamada: ¡AYUDA! ¡AQUÍ! ¡AYUDA!

Operador: Bien. Le han oído. Siga gritando.

Llamada: ¡AYÚDENNOS! ¡AYUDA! ¡AQUÍ! ¿Dónde están?

Operador: No se preocupe, le han oído y ya le ven.

Llamada: Yo también les veo. ¡AQUÍ! ¡RÁPIDO! ¡ESTÁ AQUÍ!

Operador: ¿Ya están con usted?

Llamada: Sí, están aquí.

Operador: Bien, le dejo con ellos, ¿vale?

Llamada: Sí, gracias.

Operador: Gracias a usted, adiós.