TRANSCRIPCIÓN DE LLAMADA A EMERGENCIAS 29-10-12 A LAS 10 HORAS, 17 MINUTOS Y 6 SEGUNDOS

Operador: Emergencias. Hola, dígame, ¿cuál es la emergencia?

Llamada: He encontrado a un niño.

Operador: Bien. ¿Dónde lo ha encontrado?

Llamada: En el bosque, en Leigh Woods, justo tras pasar el Puente Colgante. Mi perro lo ha encontrado. Está tirado en el suelo. Está cubierto por una bolsa de basura.

Operador: ¿El niño puede hablar?

Llamada: Está hecho un ovillo. No se despierta.

Operador: Entonces no está consciente.

Llamada: No, está inconsciente.

Operador: ¿Respira?

Llamada: No lo sé.

Operador: Está bien, ¿podría comprobarlo, por favor? ¿Respira?

Llamada: Está acurrucado, no le veo bien la cara. Espere.

Operador: ¿Qué edad tiene el niño?

Llamada: No lo sé, siete u ocho años. Es bastante pequeño. Está pálido, muy blanco. Oh, Dios, tienen que mandar a alguien rápido.

Operador: Ya van de camino. Las preguntas que le estoy haciendo no les van a retrasar, así que no se preocupe. Necesito que se acerque y compruebe si respira, ¿vale?

Llamada: Y está helado al tacto. Está muy mal. Oh, Dios. Oh, Dios mío. No lleva nada puesto, solo la ropa interior. Dios, oh, Dios mío…

Operador: Está bien, lo está haciendo muy bien y la ayuda ya está en camino, no tardarán. ¿Puede decirme en qué parte del bosque está?

Llamada: Junto al camino principal. Al lado de un columpio. Ayúdenme, rápido, ayúdenme.

Operador: Mientras estamos hablando, ya están en camino, así que no se preocupe. ¿Ha podido comprobar si respira?

Llamada: Oh, Dios, es él, ¿no? Creo que es Ben Finch, el niño desaparecido… [La llamada se corta].

Operador: [Vuelve a llamar al número, pero salta el buzón de voz].