Nota dels editors

Aquesta novel·la va ser escrita el 1967 i no va poder publicar-se fins al cap de deu anys per prohibició de la censura.

En una fitxa creada per l’autor per a la confecció d’aquesta novel·la hi diu:

1939. Mort de la Neus i la Gabriela d’accident, en fugir a França. Estada a Argelers.

1942. Marsella. Amistat amb Louis, fill de prostituta.

1943. Marsella. Pare és al «maquis».

1945. París. Amistat amb Gustave Coppée, fill de charcutiers.

1947. París. Treballa a la taverna del père Bouille.

1949. París. Treballa a Le Joyeux Buveur.

1950. París. La mare es suïcida amb somnífers. Amors amb Jacqueline.

1951. París. Treballa a Le Prunier. Amistat amb Guillaume, cambrer.

1952. Amant de la vella Limet que es mata en caure del llit.

1953. París. Fa turistes.

1954. París. Treballa a La Patte d’Oie. Amors amb Goldy, amb la qual es casa.

1955. Nova York. Treballa amb el sogre.

1957. Nova York. Se separa de Goldy, de la qual té un fill.

1958. Nova York. Treballa al bar Dady, a Los Angeles. Amors amb Nancy.

1959. Los Angeles. Treballa a l’Anson Bar.

1960. Nova York. Treballa a l’organització Waiting. Amors amb Ruth.

1962. Chicago. Treballa als bars Lennon i O’Hara. Amors amb Dolly. Mort del pare, víctima d’un càncer.

1963. Chicago. Guardaespatlles de Pittman. Amors amb Mary.

1966. Nova York. Amors amb Jane.