DEDICATORIA^[17]

De nuevo asomáis, vaporosas figuras,

que ya pronto antaño a mi turbia vista se mostraran.

¿Trataré esta vez de reteneros?

¿Siento mi corazón aún dispuesto a la antigua locura?

¡Me acorraláis! ¡Sea!, y que vuestro reino se extienda,

pues me invadís saliendo de las sombras y la niebla.

Mi pecho se siente juvenilmente conmovido,

por el hálito mágico que a vuestro rastro rodea.

Traéis con vosotras la imagen de los días dichosos,

y más de una amada sombra vuelve a resurgir.

Igual que una vieja y casi extinta leyenda

a mí retornan el primer amor y la amistad primera;^[18]

vuelve otra vez el dolor, se repite el lamento

del laberíntico curso de extravío de la vida,

y nombra a los seres queridos que, de felices horas

de dicha privados, arrebatados me fueran.^[19]

Ellas no escucharán los presentes cantos,

las almas para quienes yo los primeros cantara;

que ya se disipó en polvo el amistoso tumulto,

ya se apagó, ¡ay!, el eco primero.

Mi canto^[20] resuena para una multitud desconocida

y hasta su aplauso llena mi corazón de congoja

y todo lo que antaño con mi canto se alegraba,

si es que aún vive, disperso por el mundo vaga.

Y a mí me invade una nostalgia largamente olvidada

de aquel reino de los espíritus grave y callado.

Flota ahora en imprecisos tonos

mi susurrante canción, cual arpa eólica.

Un escalofrío me recorre, a las lágrimas siguen más lágrimas,

el severo corazón se ablanda y enternece;

todo cuanto poseo lejos lo veo entre brumas distantes,

todo cuanto desapareció real me aparece en este instante.