Notas

^[1] El Parlamento rabadilla, conocido en inglés como Rump Parliament, es el nombre con que se conocía el Parlamento inglés durante la guerra civil inglesa después de que se depurara a los opositores a Cromwell y tras condenar al rey a morir decapitado. (N. de la T.) <<

^[2] Los Kontor eran delegaciones comerciales en el extranjero de la Liga Hanseática. Fueron especialmente importantes los de Londres, Brujas y Bergen. (N. de la T.) <<

^[3] La batalla de Marston Moor tuvo lugar el día 2 de julio de 1644 y enfrentó a las tropas realistas contra las de los parlamentarios, los cuales obtuvieron una importante victoria. (N. de la T.) <<

^[4] Castigo consistente en atar a alguien a una cuerda y hacerlo pasar por debajo de la quilla del barco bajo el agua. (N. de la T.) <<