Notes de textes

[1] Dans la phrase : « Je te prends pour ma femme et mon épouse afin de… » (N.d.T.).

[2] La phrase exacte est : « Puissiez-vous vivre en des temps intéressants », et c'est une ancienne malédiction (N.d.T.).

[3] Ake, transcription phonétique de Ache : douleur (N.d.T.).