IV

Jo no puc dir que sent dolor de mort:

sa tinc el cos, i l’esperit malalt

d’un accident que en vida m’ha deixat,

de forma que ni em trobe viu ni mort.

L’enteniment no em delita el saber

i res plaent no vol el meu desig;

jo visc al món, i visc desesperat;

si en l’altre pense, no espere bondats.

Jo no puc dir senta dolor de mort:

sa tinc lo cos e malalt l’esperit

d’un accident que en vida m’ha jaquit

en tal estat que no em trob viu ne mort.

L’enteniment no em delita en saber

e res plaent no vol ma voluntat.

Jo visc al món e d’ell desesperat;

si en l’altre pens, no em calfa molt l’esper.