I

No pot mostrar el món menys pietat

que la que mostra ara davant meu.

Tot amor falla, excepte l’amor propi;

l’enveja té tot el món conquistat.

Si ningú no vol fer res bo amb esforç,

com l’ha de fer amb ell si tant li costa?

Tot cor d’home veig dur com una post;

ningú no es dol quan el mal el té un altre.

No pot mostrar lo món menys pietat

com en present dessobre mi pareix:

tota amor fall, sinó a si mateix;

d’enveja és tot lo món conquistat.

Hom sens afany no vol fer algun bé:

com lo farà contra si, amb gran cost?

Cascun cor d’hom jo veig pus dur que post;

algú no es dol si altre null mal té.