I

Veles i vents compliran els desigs,

fent perillosos camins per la mar.

El Mestral i el Ponent veig contra ells;

Xaloc, Llevant, els volen ajudar

amb els amics, el Gregal i el Migjorn,

i preguen junts al vent de Tramuntana

que els afavoresca amb el seu buf,

i entre tots cinc facen bo el meu retorn.

Veles e vents han mos desigs complir

faent camins dubtosos per la mar.

Mestre i ponent contra d’ells veig armar;

xaloc, llevant, los deuen subvenir,

amb llurs amics lo grec e lo migjorn,

fent humils precs al vent tramuntanal

que en son bufar los sia parcial

e que tots cinc complesquen mon retorn.