IV

Fóra millor sofrir el meu dolor

que no mesclar una part de plaer

entre aquells mals que no em deixen saber

quan del plaer passat em convé eixir.

Ai!, el delit se’m transforma en dolor,

l’afany se’m dobla després del descans,

com al malalt que, pel desig d’un mos,

tot el menjar li alimenta el dolor;

Fóra millor ma dolor soferir

que no mesclar poca part de plaer

entre aquells mals qui em giten de saber

com del passat plaer me cové eixir.

Las! Mon delit dolor se converteix,

dobla’s l’afany aprés d’un poc repòs,

sí col malalt qui per un plasent mos

tot son menjar en dolor se nodreix.