I

Plaer i amor, que engendren el desig,

i esperança, que puja aquests graons,

m’alegren molt, tot i la por del mal

que em fa patir, i m’enflaqueix la carn;

porte al cor continu foc sense fum,

i la calor no em surt de dins a fora.

Socorreu-me en el terme d’una hora.

Els símptomes demostren poca vida.

Alt e amor, d’on gran desig s’engendra,

esper, vinent per tots aquests graons,

me són delits, mas dóna’m passions

la por del mal, qui em fa magrir carn tendra;

e port al cor sens fum continu foc

e la calor no em surt a part defora.

Socorreu-me dins los térmens d’una hora,

car mos senyals demostren viure poc.