Agaetí Blódhren: celebración del Juramento de Sangre (llevada a cabo una vez cada cien años en honor al pacto originario entre elfos y dragones).

Álfa-kona: elfa.

Áthalvard: organización de los elfos dedicada a la preservación de sus canciones y poemas.

Atra du evarínya ono varda, Dáthedr-vodhr: «Que las estrellas te protejan, honorable Dáthedr».

Atra esterní ono thelduin, Eragon Shur'tugal: «Que la fortuna gobierne tus días, Jinete de Dragón Eragon».

Atra guliá un ilian tauthr ono un atra ono waíse skóliro fra rauthr: «Que la suerte y la felicidad te acompañen y te protejan de la desgracia».

Audr: arriba.

Bjartskular: Escamas Brillantes.

Blódhgarm: elfo lobo.

Brisingr: fuego.

Brisingr, iet tauthr: «Fuego, sigúeme».

¡Brisingr raudhr!: «¡Fuego rojo!».

Deyja: morir.

Draumr kópa: ojos de sueño.

Dróttningu: princesa.

Du deloi lunaea: alisar la tierra.

Du Namar Aurboda: El destierro de los nombres.

Du Vrangr Gata: El Camino Errante.

Edur: risco, loma.

Eka eddyr ai Shur'tugal… Shur'tugal… Argetlam: «Soy un Jinete de Dragones… Jinete de Dragones… Mano de Plata».

Eka elrun ono: «Te doy las gracias».

Elda: sufijo honorífico de género neutro que expresa una gran alabanza (se une a la palabra con guión).

Eldhrimner O Loivissa nuanen, dautr abr deloi / Eldhrimner nen ono weohnataí medh solus un thringa / Eldhrimner un fortha onr féon vara / Wiol allr sjon: «Crece, oh hermosa Loivissa, hija de la tierra. / Crece a tu gusto bajo el sol y la lluvia. / Crece y echa tu flor de primavera / para que todos la vean».

Eldunarí: el corazón de corazones.

Erisdar: farol sin llama usado por los elfos y los enanos (recibe el nombre del elfo que lo inventó).

Faelnirv: licor élfico.

Fairth: retrato que se obtiene por medios mágicos sobre una placa de pizarra.

Fell: montaña.

Finiarel: sufijo honorífico que designa a un joven muy prometedor (se une a la palabra con guión).

Flauga: volar.

Fram: hacia delante.

Fricai onr eka eddyr: «Soy tu amigo».

Ganga: ve.

Garjzla, letta!: «¡Luz, detente!».

Gedwéy ignasia: palma reluciente.

Helgrind: Las Puertas de la Muerte.

Indlvarn: cierto tipo de pareja de Jinete y dragón.

Jierda: romper, golpear.

Kónungr: rey.

Kuldr, risa lam iet un malthinae unin bóllr: «Oro, ven a mi mano y forma una esfera».

Kveykva: relámpago.

Lámarae: tejido de lana y fibra de ortiga (similar a la irlanda, pero de mayor calidad).

Letta: detener.

Liduen Kvaedhí: escritura poética.

Loivissa: azucena azul de corola alta que crece en el Imperio.

Maela: tranquilo.

Naina: iluminar.

Nalgask: mezcla de cera de abeja y aceite de avellana usada para humedecer la piel.

Nen ono weohnata, Arya Dróttningu: «Como desees, princesa Arya».

Seithr: bruja.

Shur'tugal: Jinete de Dragón.

Slytha: dormir.

Stenr risa!: «¡Álzate, piedra!».

Svit-kona: título formal y honorífico para una elfa de gran sabiduría.

Talos: cactus que se encuentra cerca de Helgrind.

Thaefathan: fortalecer.

Thorta du iluméo!: «¡Di la verdad!».

Vakna: despierto.

Vodhr: sufijo honorífico de mediana categoría (se une a la palabra con guión). ¡ Waíse heill!: «¡ Cúrate!». Yawé: un vínculo de confianza.