16.30 uur

„Hoi Jade, met mij, Tansy. Luister, ik heb je hulp nodig."

„Als het om die Duitse vertaling gaat," schreeuwde Jade in de hoorn, „vergeet het dan maar. Ik kan het ook niet!"

„Dat is het niet," verzekerde Tansy haar. „Weet je nog dat Scott ons die foto's liet zien?"

„Wat is daarmee? Je moet harder praten - ik ben in het centrum en het is hier hartstikke druk."

„Kun jij die foto van Scott bij de wedstrijd voor me regelen? Of die bij het vuurwerk?" schreeuwde Tansy. „Zodat ik er eentje kan lenen? Ik dacht, het staat niet zo vreemd als jij een foto vraagt, aangezien jullie..."

Er klonk gekletter en een schrapend geluid aan de andere kant van de lijn en daarna hoorde Tansy een gedempte kreet van Jade. „In vredesnaam, wat denk je verdomme dat je...?" hoorde Tansy haar gillen.

De irritatie in Jades stem verraste Tansy. „Ik vroeg het alleen maar," begon ze.

Er klonk een kletterend geluid en de verbinding werd verbroken.

Fijn, dacht Tansy. En bedankt.