In de keuken van The Cedars.
Haartoestanden
„Pap, geef me nog even een fles water aan," mompelde Peggy, die met haar hoofd boven de gootsteen hing. „En kun je de dop eraf draaien? Ik heb shampoo in mijn ogen."
Haar vader bromde wat en drukte een fles in haar uitgestrekte hand. „Ik weet dat je moeder overstuur is," mompelde hij, „maar ze wil toch niet echt verhuizen, of wel soms?"
„Net zo graag als ze wil blijven ademen," zei Peggy vinnig en ze gooide de inhoud van de fles over haar donkerbruine haar. „Het is zeker niet de eerste keer dat ze erover... PAP!"
Ze snakte naar adem en gooide haar hoofd in haar nek, waarbij de waterdruppels alle kanten uit vlogen. „Dit is geen water - dit is limonade!" Ze legde haar handen op haar kletsnatte haar en trok een raar gezicht. „Nu is het helemaal plakkerig en vies en... Pap, hoe kon je zo stom zijn?"
„Sla niet zo'n toon aan tegen je vader," berispte haar moeder haar, die met een exemplaar van de Gouden Gids de keuken binnenviel. „Adam, geef haar een fles bronwater."
„Dat was de laatste," antwoordde hij.
„Zo kan ik toch de deur niet uit?" snikte Peggy. „Iedereen lacht me uit."
„Peggy, doe niet zo dramatisch," beet haar moeder haar toe. „Even föhnen en klaar ben je. En trouwens, je hoeft niet het podium op, je moet naar school."
„Jij snapt er ook niks van, of wel?" riep Peggy. „Jullie hebben geen benul hoe het leven in de echte wereld eruitziet."