SCÈNE PREMIÈRE

HATTOUINE, IVANOWNA, COSAQUES, BLESSÉS RUSSES

PLUSIEURS COSAQUES, traversant la scène au galop. – En retraite !… En retraite !…

HATTOUINE, harnachant le cheval. – Dépêchons-nous, Ivanowna, la retraite commence. Quand les enfants de Rymnik passeront, nous partirons avec eux. Donne-moi le collier.

IVANOWNA, lui donnant le collier du cheval. – Mon Dieu !… pourvu qu’Ivanowitche ne soit pas blessé !

(Elle aide Hattouine.)

UN BLESSÉ, se soulevant. – Un verre de schnaps, matouchka.

UN AUTRE. – Tout mon sang coule… Je n’ai plus de force… un morceau de pain pour l’amour de Dieu !

UN AUTRE, au fond, d’une voix pitoyable. – De l’eau !… de l’eau !…

(On entend des gémissements de tous côtés.)

HATTOUINE, continuant à harnacher son cheval. – Les voilà qui recommencent… (Criant.) Hé, je vous ai donné tout ce que j’avais… Je n’ai plus de schnaps… je n’ai plus de pain… je n’ai plus de linge… je n’ai plus d’eau… La charrette est vide… Que voulez-vous que j’y fasse ? Prenez patience… les chirurgiens arrivent… Voyez, là-haut, les torches… on vous relèvera…

UN BLESSÉ. – Les chirurgiens ne pourront jamais relever tout le monde cette nuit, il y en a trop…

UN AUTRE. – Nous sommes perdus !

(Il se recouche d’un air désespéré.)

UN AUTRE, levant le bras. – Mon Dieu !… mon Dieu !

HATTOUINE, à Ivanowna. – Passe la bride dans les anneaux… dépêche-toi.

UNE VOIX, à gauche. – En avant !… en avant !…

IVANOWNA, se précipitant vers le fond. – Ivanowitche !

(Ivanowitche paraît à gauche, à la tête d’une douzaine de dragons. En apercevant Ivanowna, il arrête brusquement son cheval lancé au galop.)