Dankwoord

Dank aan alle mensen bij Penguin, met name Louise Morre, en ook aan alle mensen bij Curtis Brown, en dan vooral Jonathan Lloyd.

Bij het schrijven van dit boek had ik een hoop advies van experts nodig, en iedereen die ik iets vroeg was maar al te bereid tijd voor me in te ruimen en mij deelachtig van hun kennis te maken – hoewel alle eventuele fouten die er nog in zouden kunnen staan uiteraard voor mijn rekening komen.

Dank ook aan de brandweer van New York, met een speciaal woord van dank aan Chris O’Brien en de bluslieden aan Intervale Avenue 1215. (Soms hou ik zó gigantisch van mijn werk.) Dank ook aan de agenten van het NYPD, de New Yorkse politie: Anthony Torres, Daniël Hui, Charlie Perry en Kevin Perry; aan Kathleen, Natalie, Clare en Shane Perry; aan Viv Gaine van Visible Gain Event Management; aan Orlaith McCarthy, Michelle Ní Longain en Eileen Prendergast van BCM Hanby Wallace; aan John en Shirley Baines; en aan Tom en Ann Heritage van de Church Farm in Oxhill.

Dank ook aan de ‘begaafde dames’: Orlaith Brennan, Maria Creed, Gwen Hollingsworth, Celia Houlihan, Sinead O’Sullivan en Aideen Kenny.

Voor aanmoedigingen, het lezen van hoofdstukken die nog maar half af waren en mijn handje vasthouden in het algemeen gaat mijn dank uit naar Suzanne Benson, Jenny Boland, Susie Burgin, Ailish Connolly, Gai Griffin, Jonathan ‘Jojo’ Harvey, Suzanne Power, Anne-Marie Scanion, Kate Thompson, Louise Voss en de gehele familie Keyes. Omdat het schrijven van dit boek langer duurde dan verwacht, heb ik bet vreselijke gevoel dat ik iemand heb vergeten te bedanken die me in het vroege begin heeft geholpen. Als ú die persoon bent, kan ik slechts mijn verontschuldigingen aanbieden en verwijzen naar mijn kreupele geheugen.

Ten slotte bestaan er, zoals gewoonlijk, niet voldoende woorden om Tony te bedanken voor zijn fenomenale grootmoedigheid, geduld, inzicht, vriendelijkheid, harde werken, vindingrijkheid en alomvattende fabuleusheid. Ik overdrijf niet als ik zeg dat zonder hem dit boek nooit ofte nimmer het levenslicht had gezien.