134

Saga vloekt nog steeds als ze de brug Kungsbron op loopt. Ze dwingt zichzelf langzamer te lopen terwijl ze vecht om te bedaren. De telefoon in de zak van haar capuchontrui gaat. Ze blijft staan, kijkt op de display en neemt op als ze ziet dat het haar baas bij de veiligheidsdienst is.

‘We hebben een verzoek van de rijksrecherche gekregen,’ zegt Verner met zijn diepe basstem. ‘Ik heb al even overlegd met Jimmy en Jan Pettersson, maar geen van beiden kan het doen... Ik weet niet of Göran Stone geschikt is, maar...’

‘Waar gaat het om?’ vraagt ze.

‘Een verhoor van een minderjarig meisje... ze is psychisch labiel en de leider van het vooronderzoek heeft iemand nodig die is opgeleid in verhoortechnieken en ervaring heeft met...’

‘Ik begrijp dat je Jimmy vraagt,’ zegt Saga en ze hoort dat haar stem hard klinkt van de irritatie. ‘Maar waarom Jan Pettersson? Waarom vraag je Jan Pettersson voor je mij belt? En Göran... hoe kun je denken dat hij...’

Saga dwingt zichzelf haar mond te houden. Ze voelt hoe ze nog zweet vanwege de uitbarsting van zonet.

‘Moet je nu ruzie gaan maken?’ verzucht Verner.

‘Ik ben verdomme degene die naar Pullach is gegaan om die opleiding van de bnd te doen en dat...’

‘Alsjeblieft...’

‘Ik ben nog niet klaar,’ onderbreekt ze hem. ‘Je weet best dat ik aanwezig was bij het kruisverhoor van Muhammed al-Abdaly.’

‘Maar je was niet de verhoorder.’

‘Nee, maar ik was wel degene die hem... laat maar zitten.’

Ze drukt het gesprek weg en denkt dat ze morgen ontslag neemt als de telefoon weer gaat.

‘Oké, Saga,’ zegt Verner langzaam. ‘Je mag een poging doen.’

‘Hou je bek,’ schreeuwt ze en ze zet haar telefoon uit.

*

Carlos morst visvoer over zijn bureau als Anja zijn deur plotseling openzwaait. Hij begint de droge vlokken met zijn handen op te vegen als zijn vaste telefoon gaat.

‘Druk alsjeblieft op de luidspreker,’ verzoekt hij haar.

‘Het is Verner,’ zegt Anja en ze drukt op de knop.

‘Hallo, hallo,’ zegt Carlos monter terwijl hij zijn handen boven de aquaria uitklopt.

‘Met Verner weer... sorry dat het even duurde.’

‘Geen probleem.’

‘Nou, Carlos, ik heb in alle hoeken en gaten gezocht, maar helaas, mijn beste jongens zijn uitgeleend aan Alex Allan van het Joint Intelligence Committee,’ zegt het hoofd van de Säpo en hij schraapt zijn keel. ‘Maar er is een vrouwelijke... je hebt haar trouwens weleens ontmoet, Saga Bauer... zij zou in elk geval aanwezig kunnen zijn bij...’

Anja buigt zich voorover naar de telefoon en snauwt: ‘Ze kan aanwezig zijn en er leuk uitzien, of niet soms?’

‘Hallo?’ vraagt Verner. ‘Met wie spreek ik ei...’

‘Mond houden jij!’ briest Anja. ‘Ik ken Saga Bauer en ik kan zeggen dat de Säpo zo’n bekwame rechercheur niet verd...’

‘Anja,’ zegt Carlos. Hij veegt zijn handen vlug af aan zijn broek en probeert tussen haar en de telefoon te gaan staan.

‘Zitten jij,’ brult Anja.

Carlos gaat zitten terwijl Verner met zwakke stem opmerkt: ‘Ik zit al...’

‘Je belt Saga op en biedt je excuses aan,’ zegt Anja ernstig tegen de telefoon.