17
SERIE: J/38, 776, 214
RUTA: LÍNEA/ZENITH-ABIERTA
A: ROBERT CHARLES
DE: VERANO 23:37, 15 DE JULIO, 1960
TEMA: PLATOS
Respuesta a primera pregunta: De la Comisión Especial para las Actividades Ilegales en el Campo de la Administración Laboral, Senador McClellan, Presidente, 86.° Congreso, 1.a sesión, 9 de junio de 1959, líneas 18.672 a 18.681:
SR. KENNEDY: ¿Puede decírnoslo? Si encuentra oposición de alguien, ¿se libra de él haciendo que lo metan en un baúl? ¿Es eso lo que hace, señor Giancana?
SR. GIANCANA: Me niego a responder porque, honestamente, creo que cualquier respuesta podría incriminarme.
SR. KENNEDY: ¿Puede decirnos algo acerca de cualquiera de sus cuatro operaciones, o se limitará a reírse tontamente cada vez que le hago una pregunta?
SR. GIANCANA: Me niego a responder porque, honestamente, creo que cualquier respuesta podría incriminarme.
SR. KENNEDY: Hasta hoy estaba convencido de que sólo las niñitas reían tontamente, señor Giancana.
Respuesta a segunda pregunta: El OSS, mientras trabajaba clandestinamente en Italia en 1943, topó con el siguiente ejemplo de sabiduría siciliana: «La venganza es un plato que se come frío».
VERANO
SERIAL: J/38, 780, 459
RUTA: LÍNEA/VAMPIRO-DESVÍO ESPECIAL
A: VAMPIRO-A
DE: FIELD 23:44,
15 DE JULIO, 1960
TEMA: DESCUIDADO
Gracias por su pronta respuesta a las preguntas. Continuación de la transcripción AURAL-BARBA AZUL, del 12 de abril:
MODENE: En realidad, podría haber seguido haciendo compras con Sam en lugar de correr de regreso al Fontainebleau, porque tuve que esperar a Jack muchísimo tiempo. Cuando finalmente llegó, pensé que estaba tomando alguna medicina. Tenía la cara hinchada. Sonrió y dijo: «Ya ha empezado otra vez. Me duelen los pies». «No te preocupes —dije—, estás espléndido.» Pero cuando nos besamos, me di cuenta de que no estaba con ánimo para hacer el amor.
WILLIE: Eso debe de haberte fastidiado.
MODENE: Me sentí próxima a él. ¡Qué cumplido! Venir a verme cuando se sentía exhausto. Comimos unos sandwiches y bebimos vino. Y volvió a hablar de nuestra isla desierta.
WILLIE: Me pregunto si él y su mujer seguirán juntos en caso de que no sea elegido presidente.
MODENE: Como te imaginarás, ya he pensado en eso.
WILLIE: ¿Tienes esperanzas?
MODENE: Sólo puedo decirte que nunca me sentí tan cerca de Jack. Se hizo de noche y nos quedamos en silencio, sentados. Luego tuvo que irse. Me dijo que ésa podía ser nuestra última cita durante algún tiempo, ya que dedicaría todo su esfuerzo a West Virginia. Aun cuando gane allí tendrá días y noches dedicados por entero a la convención de julio. Pareció entristecerse al pensar que estaríamos separados. Tomó mis manos entre las suyas, y me dijo: «Creo que no son tiempos propicios para nosotros dos, pero podremos sobrellevarlo, ¿verdad?» Tuve que esforzarme para no llorar.
WILLIE: Yo en tu caso no habría podido evitarlo.
MODENE: Lo malo es que no sé qué clase de vida llevar. Después de haber conocido a Frank y Jack, ¿con qué hombres puedo andar?
WILLIE: Predigo que Sam desempeñará un papel importante en el futuro cercano.
MODENE: Oh, no. Mientras estábamos de compras, me dijo el nombre de su novia. Es Phyllis McGuire, una de las hermanas McGuire. Ha ido a Las Vegas para encontrarse con ella. Estoy sola, (i2 de abril de 1960.)
En los siguientes dos meses, hay llamadas ocasionales a AURAL y referencias a conversaciones por larga distancia con IOTA y RAPUNZEL. Sin embargo, es evidente que estas comunicaciones son menos frecuentes. No obstante, después de las primarias de West Virginia IOTA la llamó. La siguiente conversación de BARBA AZUL con AURAL (11 de mayo) puede resultar interesante.
MODENE: Bien, me llamó la misma noche. Podía oír a sus partidarios celebrando. Me dijo que ahora nada lo detendría, y que sabía que nos veríamos en Los Angeles una vez que ganase la convención. Y me invitó a quedarme toda la semana que durase la convención.
AURAL: ¿No estás excitada?
BARBA AZUL: Me gustó que dijera eso. He recuperado la calma. Sé que puedo esperar estos dos meses. Me vuelvo a sentir muy segura de mí misma. (11 de mayo de 1960.)