Martí y Dana
14

Al poco tiempo de llegar Martí a Nueva York, después de su segunda deportación a España, conoció a Charles A. Dana, director del periódico The Sun.

—¿Cómo se gana usted la vida? —le preguntó sin rodeos Dana.

—Con mi pluma —le respondió Martí.

—Muy bien, —dijo Dana—; me puede usted hacer algunos artículos para el Sun sobre literatura o cualquiera otra de las artes que le interese.

—Pero —sugirió Martí dudoso— tío domino suficientemente el inglés todavía.

—Puede usted entonces escribir en cualquier idioma —contestó Dana—. Yo me ocuparé de la traducción.

Y desde que recibió el primer artículo de Martí, Dana comprendió el gran genio del cubano, y admiró tanto su extraordinaria nobleza de alma que, cuando el Maestro cayó en Pos Ríos, escribió en su periódico: “De tales héroes no hay muchos en el mundo.[1]'