HERACLITO
De Heraclito de Halicarnaso, ciudad de Caria, región del SO. de Asia Menor, apenas sabemos nada. Era amigo de Calimaco, que escribió en su honor el epigrama 308. Compuso elegías y tal vez (cf. ibid.) un libro de ellas llamado Los ruiseñores.
274 (VII 465)
Bello y original epitafio de una mujer de Cnido, ciudad (cf. el 254 de Posidipo) cercana a la patria del poeta. Dos viajeros, al observar señales de un sepelio reciente (tierra removida y follaje funerario agitado por el viento, es decir, todavía no seco del todo), se acercan a leer la concisa inscripción. Aretemíade ha muerto al dar a luz con uno de los gemelos que acaba de tener.
Recién removida la tierra, se agitan las hojas
no marchitas aún en torno a la estela;
la inscripción, caminante, leamos por ver si nos dice
de quién eran los secos huesos que recubre.
«Soy Aretemíade; Cnido es mi patria; llegada
al lecho de Eufrón, tuve dos hijos de un parto;
dejé uno que fuera el apoyo del padre provecto
y al otro en memoria de mi esposo me traje».