Notas 1

^[1] «Duty’s voice is ringing clear/Bidding men to brave endeavour/Be our answer “We are here”/Come what will,/Good or ill/We will answer “We are here”.» <<

^[2] «Pray, charge your glasses gentlemen/And drink to Harrow’s honor/May Fortune still attend the Hill/And Glory rest upon her!» <<

^[3] «Nor less we praise in sterner days/The leader or our nation/And Churchill’s name shall win acclaim/ From each new generation.» <<

^[4] Cuatro meses después, el Príncipe de Gales fue hundido en Singapur por la flota japonesa. <<

^[5] Theodore Lessing (asesinado por los nazis en septiembre de 1933). <<

^[6] El ministro de Asuntos Exteriores alemán. <<

^[7] Cuatro años después, sir Thomas Inskip, ministro de Coordinación de la Defensa y buen conocedor de la Biblia, empleó una frase elocuente para referirse a este período funesto, del cual fue heredero: «Los años en que os devoraron la langosta y el pulgón» (Joel 2, 25). <<

^[8] Posteriormente, comandante sir Desmond Morton, Caballero Comandante de la Orden del Baño y Cruz Militar. <<

^[9] Firmaban la enmienda Churchill, sir Robert Horne, Amery, el capitán F. E. Guest, lord Winterton y Boothby. <<

^[10] Pierre-Étienne Flandin, Politique Frangaise, 1919-1940, págs. 207-208. <<

^[11] En realidad, la alcanzó una bomba. <<

^[12] Schuschnigg, Ein Réquiem in Rot-Weiss-Rot, pág. 37 y sgts. <<

^[13] Documentos de Núremberg (Oficina de Papelería real), Parte I, pág. 249. <<

^[14] Schuschnigg, op. cit., págs. 51-52, 66, 72. <<

^[15] Schuschnigg, op. cit., págs. 102-103, y Documentos de Núremberg, I, págs. 258-259. <<

^[16] Feiling, op. cit, págs. 347-348. <<

^[17] Lord Chatfield, It Might Happen Again, capítulo XVIII. <<

^[18] Feiling, op. cit., pág. 350. <<

^[19] Sin embargo, existen ciertas pruebas de que la información de Benes se la había comunicado a la policía checa la policía política soviética, que deseaba hacérsela llegar a Stalin desde una fuente extranjera amistosa. Pero esto no desmerece el servicio de Benes a Stalin y, por tanto, carece de importancia. <<

^[20] Documentos de Núremberg, Parte II, núm. 10. <<

^[21] En Georges Bonnet, De Washington au Quai d’Orsay, págs. 360-361. <<

^[22] Véase Feiling, op. cit., págs. 376, 381. <<

^[23] 1937-1938, 234 millones de libras. 1938-1939, 304 millones. 1939-1940, 367 millones. <<

^[24] Del Diario de Ciano, 1939-1943, ed. de Malcolm Muggeridge, págs. 9 y 10. <<

^[25] Citado por Reynaud, op. cit., I, pág. 587. <<

^[26] Documentos de Núremberg, Parte X, págs. 210 y sgts. <<

^[27] Del Diario de Ciano, pág. 136. <<

^[28] Documentos de Núremberg, Parte II, pág. 172. <<

^[29] Feiling, op. cit., pág. 424. <<

^[30] Conocido como Plan D. <<

^[31] El teniente médico provisional H. J. Stammers. <<

^[32] Eisenhower, Cruzada en Europa, pág. 1. <<

^[33] Al hablar de fuerzas británicas y estadounidenses se incluyen las fuerzas aliadas puestas bajo su control operativo. Cuando las pérdidas aparecen fraccionadas, esto indica que se trata de una «presa» compartida. Hubo muchos casos de «presas» compartidas, pero en los totales alemanes las fracciones suman números enteros. <<

^[34] El comité de Defensa se reunió cuarenta veces en 1940, setenta y seis en 1941, veinte en 1942, catorce en 1943 y diez en 1944. <<

^[35] Esta cifra incluye las llamadas divisiones motorizadas ligeras que poseían carros de combate. <<

^[36] Agradezco al general Ismay que me recordara estas palabras. <<

^[37] Su hora mejor, capítulo XI. <<

^[38] El comandante D. V. Sprague, el teniente P. M. K. Griffiths y el marinero de primera A. Webb, lodos de la Armada británica. <<

^[39] The Role of General Weygand, de Jacques Weygand. <<

^[40] Escrito en 1950. <<

^[41] Ciano, Correspondencia diplomática, pág. 378. <<

^[42] Del Diario de Ciano, págs. 277-278. <<

^[43] Stettinius, Préstamo y arriendo, pág. 62. <<

^[44] Stettinius, Préstamo y arriendo, pág. 60. <<

^[45] Las cursivas son del autor. <<

^[46] Ullein-Reviczy, Guerre Allemande: Paix Russe, pág. 89. <<

^[47] Desde entonces, Papagos ha dicho que su primer acuerdo para la defensa de la línea Aliákmon dependía de que se aclarara la situación con el gobierno de Yugoslavia, algo que nunca ocurrió. <<

^[48] Que el temprano ataque de Rommel con sus fructíferas consecuencias pilló por sorpresa tanto a sus propios superiores como a nosotros lo explica Desmond Young en su libro Rommel. <<

^[49] Las relaciones nazi-soviéticas, de 1939 a 1941, publicado en 1948 por el Departamento de Estado en Washington, pág. 332. <<

^[50] Éste fue el último acto de la carrera diplomática del conde Schulenburg. A finales de 1943 su nombre aparece en los círculos secretos de la conspiración contra Hider en Alemania como posible ministro de Asuntos Exteriores de un gobierno que sucedería al régimen nazi, en virtud de sus cualificaciones especiales para negociar una paz aparte con Stalin. Los nazis lo arrestaron después del intento de asesinato de Hitler en julio de 1944 y lo enviaron a las celdas de la Gestapo. Fue ejecutado el diez de noviembre. <<

^[51] Documentos de Núremberg, Parte VI, págs. 310 y sgts. <<

^[52] Ibídem, Parte XI, pág. 16. <<