NOTA

La segunda guerra mundial es una compilación realizada por Denis Kelly de los siguientes libros escritos por sir Winston Churchill:

La tormenta se avecina (1919-10 de mayo de 1940)

Su hora mejor (1940)

La gran alianza (1941)

El eje del destino (1942-julio de 1943)

El anillo se cierra (julio de 1943-6 de junio de 1944)

Triunfo y tragedia (6 de junio de 1944-25 de julio de 1945)

Por cuestión de espacio se han omitido numerosos pasajes de estos volúmenes, y para respetar la secuencia y la proporción ha sido necesaria una redistribución considerable del resto del texto. Sin embargo, aparte de una cantidad insignificante de frases para darle cohesión, el texto respeta estrictamente las palabras de sir Winston Churchill.

El Epílogo se publica ahora por primera vez en forma de libro. Sir Winston lo escribió a comienzos de 1957. No está abreviado y se refiere al período posterior a que dejara el cargo de primer ministro de Gran Bretaña, el veintiséis de julio de 1945.

AGRADECIMIENTOS

Quiero dejar constancia de mi agradecimiento al teniente general sir Henry Pownall, al comodoro G. R. G. Alien y a F. W. Deakin, rector del St. Anthony’s College de Oxford, por leer y comentar conmigo los primeros borradores de esta obra. Sin embargo, la responsabilidad por todos los defectos y deficiencias de la versión actual es exclusivamente mía.

También estoy sumamente agradecido a C. A. Butler, que ha corregido las pruebas, a mis editores a ambos lados del Atlántico, por su habitual generosidad y paciencia, y a muchas personas más, que me han brindado su colaboración, su estímulo y su asesoramiento.