Notas

^[1] Léase en las obras de Zévaco. (N. del E.) <<

^[2] hamadriadas.- Ninfas de los árboles, Nacen con el árbol que protegen y comparten su destino. (N. del ED). <<

^[3] Reitre.- Soldado. En el Francés del original. (N. del E.D) <<

^[4] Estos despachos llevaban el sello real y estaban provistos de la firma de Carlos IX. ¿Era que la reina habla obtenido cierto número de firmas en blanco o llevó su audacia hasta el punto de firmar en nombre de su hijo? Lo cierto es que aquellos despachos fatales fueron considerados por la mayor parte de los gobernadores como una orden de exterminio en masa. <<

^[5] Jabalina.- Arma arrojadiza enastada, a modo de dardo o de pequeña lanza o venablo (diferente a la lanza larga con ambos extremos puntiagudos utilizado en competencias hoy en dia). (N. del E.D) <<