Verklarende woordenlijst
Aba
vierkante stoffen cape
ahlan-wa-sahlan
welkom
ajnebiya
buitenlandse vrouw
al-humdulillah
dankjewel of goddank
al-humdulillah-a-salaama
dank aan God voor behouden thuiskomst
athaan
oproep tot gebed
al-Wahidat
de eenheden, als in het woningbouwproject
dub-ka
lijndansen
Eid
algemene benaming voor feestdagen
Eid Ramadan
Suikerfeest
Eid a-The-hiya
Offerfeest, maar ook gebruikt voor verjaardagen en dergelijke
farrsha
een dikke met stof beklede matras van schuimrubber of wol
fatteh
hoofdschotel van in yoghurt of soep geweekt brood
gismih o naseeb
voorbeschikking en het lot
gtaar
bruidsstoet
gutaar
plaats waar water uit de bergen sijpelt en in poelen blijft staan
hadj
pelgrimstocht naar Mekka
hadji
pelgrim
hadja
vrouwelijke pelgrim
halawa
bros op je tong smeltend sesamzaadgebak
heeshy
zelfgekweekte bedoeïenentabak
jannabiya
dunne stoffen mat
jorin
vijzel en stamper
keenya
gom- en eucalyptusbomen
khateeb
genezer die meestal met amuletten, bezweringen en traditionele kruiden werkt
laban
geiten- of schapenyoghurt, maar ook moedermelk
ligan
ondiepe, ronde, gegalvaniseerde wastobbe met platte bodem
mabruk
gefeliciteerd
mahr
bruidsschat
majaneen, majnoon,
majnoona
gek
mangle
komfoor, barbecue
ma-rush
luifel of schaduwplek gemaakt van bamboe, zakken of druivenranken
mendeel
hoofdtooi van de man
mensef
typisch bedoeïenenfeestmaal van vlees, rijst en brood met yoghurtsaus
mihbash
zie jorin
mirreer
hoofddoek, cape en ceintuur van de man
misfah en asaba
vormen samen de hoofdtooi van de vrouw
mudraga
overjurk van de vrouw
muzferr
draagzak voor een baby
nishaama
de jeugd
quayas
goed
ramadan
vastentijd die elk jaar ongeveer tien dagen opschuift
rattam
witte brem
rishoof
laban en linzensoep
r-waag
de geweven achterwand van een geitenvachttent
saj
tinnen halve bol waarop shraak gebakken wordt
salaam
gegroet, vrede
samer
traditionele dans met gezang
samin
geklaarde geitenboter
service
gedeelde taxi
shabriya
bedoeïenendolk
shay
thee
sjeik
afgevaardigde van geloof, stam of parlement
shergiya
oostenwind
shig
mannenverblijf
shish-bish
backgammon
shon-nar
steenpatrijs
shraak
plat brood
siddr
platte ronde serveerschaal met kleine opstaande rand, meestal met een diameter van zeventig of tachtig centimeter
si’in
gelooide huid om melk, yoghurt, boter of geklaarde boter in te bewaren
sitt of as-Sitt
beleefde aanspreekvorm voor een vrouw
taaboon
ongedesemd brood dat in een traditionele, op mest gestookte oven wordt gebakken, of de oven waarin taaboonbrood gebakken wordt
tanaka
een tinnen vat van twintig liter met een rond afneembaar deksel dat wordt gebruikt voor de opslag van olijfolie, samin en kaas
thaub
gewaad voor de man
thilaaja
een vat waaruit water kan verdampen, ook gebruikt om drinken in te koelen en als koelkast
wadi
rivier- of kreekbedding, meestal droog, tenzij het regent, ook vallei (als in Wadi Musa)
wahhid Allah
Allah is groot