En mi camino apresurado al norte,

desde el lejano sur, cálido y ajeno,

llego a tus pies, Kazbek, y te saludo,

guardián del oriente.

Un secular turbante blanco envuelve

tu frente cubierta de arrugas,

y el orgulloso murmullo del hombre

no turba tu orgulloso mundo.

Pero la oración del corazón humilde

tus peñas llevarán

a las regiones celestes, por tus dominios,

hasta el trono del eterno Alá.

Rezo para que descienda fresca sombra

sobre el ardiente valle y el polvo del camino;

para que pueda en el desolado desierto

reposar a mediodía sobre una piedra;

para que la tormenta, desplegando

su bélico atavío, no estalle por el sombrío

desfiladero del Darial, y no retumbe

sobre mi extenuado caballo y sobre mí.

Y ¡aún albergo otro deseo!

¡Mi alma tiembla y teme revelarlo!

¡Expulsado de mi país, ignoro

si me habrán olvidado del todo!

¿Me acogerán los mismos abrazos,

el mismo recibimiento encontraré?

¿Reconocerán mis deudos y amigos

a este mártir después de tantos años?

¿O entre las frías tumbas pisaré

las queridas cenizas de esos hombres

nobles, bondadosos y ardientes

que compartieron mi juventud?

¡Ah, si fuera así! Que la tormenta,

Kazbek, me sepulte en este instante,

y mi huérfano polvo por tus barrancos

disperse sin compasión ninguna.