Für eine Faust voll Tore. Der Moment der Wahrheit ist gekommen, die finale Schlacht gegen den Vandalen. Das Spiel, das über den Turniersieg entscheidet. Wir sind einen Punkt im Rückstand. Wir können nur gewinnen. Wir müssen gewinnen. Es steht sehr viel mehr auf dem Spiel als der Sieg: die Rache für Nikos Nase, die Torschützen-Rangliste, der Stolz der Piraten. Ich verspüre die richtige Wut. Wut, die sich in glühenden Bällen entlädt, auf der Haut der Gegner brennt und sich in zahlreiche Grätschen gegen den Vandalen verwandelt.

Es geht um alles. Ein Jahr voller Plackerei. Wenn man das Turnier gewinnt, kennen einen alle Mädchen und finden einen geil. »Schau mal, der Pirat. Der Kapitän von den Piraten …« Ich höre es schon … Wenn doch bloß Beatrice mich spielen sehen könnte. Ihr will ich dieses Spiel widmen, den Sieg, die Tore, den Triumph über den Vandalen. Jetzt muss ich mich nur noch konzentrieren. Noch eine halbe Stunde, aber ich bin seit mindestens drei Stunden bereit. Niko kommt mich mit dem Moped abholen.

Nachricht. Das wird Niko sein, der sagt, ich soll runterkommen. »Ich hab Angst … bin so müde, todmüde. Ich bin so allein … Beatrice.«

Ich rufe sie an.

»Was ist los, Beatrice, was ist los?«

Ihre Stimme bebt. Sie weint, sie weint, wie ich sie noch nie habe weinen hören.

»Ich komme!«

Ich renne runter, und als Niko auftaucht, lasse ich ihn gar nicht erst zu Wort kommen.

»Los, begleite mich. Sofort. Ich komme später nach, ich hoffe, ich schaffe es …«

Niko ist sprachlos. Er fährt los und lässt mich einfach stehen. Ich sehe ihn davonbrausen, und sein Moped klingt wie ein Freund, der für immer verschwindet.

Und dieses Geräusch tut verdammt weh.