A Bill, Jim, y a todos los profesores, compañeros y

estudiantes que me han hecho amar a Shakespeare.

A mi mujer y a mi hijo,

y en recuerdo a Ira Yarmolenko (1988-2008):

«Espero que cuando vuelvas a nacer, seas un copo de

nieve»