Literatuurlijst

De niet door Esther Ottens voor deze uitgave vertaalde citaten komen uit de volgende boeken:

Hans Christian Andersen, Alle sprookjes en vertellingen

Uit het Deens vertaald door W. van Eeden, Houten, Van Holkema & Warendorf, 2000

Margaret Atwood, De blinde huurmoordenaar

Uit het Engels vertaald door Paul van de Hout, Amsterdam, Bert Bakker, 2000

Saul Bellow, Henderson de regenkoning

Uit het Engels vertaald door L.Th. Lehmann, Amsterdam, De Bezige Bij, 1965

Ray Bradbury, De Kronieken van Mars

Uit het Engels vertaald door J. Baars en G. Suurmeijer, Utrecht, Het Spectrum, 1974

Geoffrey Chaucer, De Canterbury-verhalen

Uit het Engels vertaald door Ernst van Altena, Baarn, Ambo, 1995

Carlos Drummond de Andrade, Gedichten

Uit het Portugees vertaald door August Willemsen, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2002

Emily Dickinson, Gedichten 1 en 2

Uit het Engels vertaald door Peter Verstegen, Amsterdam, Van Oorschot, 2005 en 2007

T.S. Eliot, Four Quartets

Uit het Engels vertaald door Herman Servotte, Amsterdam, Ambo, 1996

M. Ende, Jim Knoop en de Wilde 13

Uit het Duits vertaald door A.J. Richel, Hoorn, U.-M. West-Friesland, 1963

Barbara Gowdy, De weg naar het water

Uit het Engels vertaald door Ingrid Tóth en Henny van Gulik, Utrecht, Het Spectrum, 1998

Kenneth Grahame, De wind in de wilgen

Uit het Engels vertaal door A.C. Tholema, Amsterdam, Van Breda, 1949

John Irving, De regels van het ciderhuis

Uit het Engels vertaald door C.A.G. van den Broek, Amsterdam, De Bezige Bij, 1985

Washington Irving, Sleepy Hollow

Uit het Engels vertaald door Pauline Moody, Amsterdam, Luijtingh-Sijthoff, 2000

Audrey Niffenegger, De vrouw van de tijdreiziger

Uit het Engels vertaald door Jeannet Dekker, Amsterdam, Arena, 2004

Garth Nix, Het oude koninkrijk. Eerste boek – Sabriël

Uit het Engels vertaald door Erica Feberwee, Amsterdam, De Boekerij, 2002

Mervyn Peake, Gormenghast, Boek 1: De bestemming

Uit het Engels vertaal door Frits van der Waa, Utrecht, Het Spectrum, 1999

Rainer Maria Rilke, in: Bescheiden Solo. Een keuze uit de poëzie van Jacques Benoit

Uit het Duits vertaald door Jacques Benoit, Nieuwkoop, Heuff, 1971

Arthur Rimbaud, Gedichten

Uit het Frans vertaald door Paul Claes, Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2006

J.K. Rowling, Harry Potter en de vuurbeker

Uit het Engels vertaald door Wiebe Buddingh’, Amsterdam, De Harmonie, 2000

Salman Rushdie, Haroen en de zee van verhalen

Uit het Engels vertaald door Marijke Emeis, Amsterdam, Piramide, 1999

Salman Rushdie, Middernachtskinderen

Uit het Engels vertaald door Max Schuchart, Contact, 1985

William Shakespeare, in: Een wandelende schaduw. Een keuze uit het toneelwerk

Uit het Engels vertaald door H.J. de Roy van Zuydewijn, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2001

William Shakespeare, in: Verzameld Werk

Uit het Engels vertaald door Willy Courteaux, Amsterdam/Antwerpen, Meulenhoff/Manteau, 2007

Susan Sontag, in: Vertel mij

Uit het Engels vertaald door Anneke Bok, Breda, De Geus, 2005

John Steinbeck, Op reis met Charley

Uit het Engels vertaald door Rein F. Herman, Amsterdam, Querido, 1964

Wallace Stevens, in: De mooiste van Wallace Stevens

Uit het Engels vertaald door Peter Nijmeijer, Amsterdam, Lannoo/Atlas, 2003

Paul Stewart & Chris Riddell, Dreiging over Sanctaphrax

Uit het Engels vertaald door Jan Vangansbeke, Aartselaar, Deltas, 2000

Francois Villon, in: De volledige Villon

Uit het Frans vertaald door Ernst van Altena, Rotterdam, Aristos, 1998

Oscar Wilde, De Gelukkige Prins

Uit het Engels vertaald door Andrea Princen-Hagen, Zeist, Christofoor, 1994

Oscar Wilde, Het portret van Dorian Gray

Uit het Engels vertaald door Max Schuchart, Amsterdam, Prometheus, 1998

T.H. White, Arthur, koning voor eens en altijd

Uit het Engels vertaald door Max Schuchart, Amsterdam, De Boekerij, 1979