{1} 1 arsin = 0,71m

{2} 1 verszta = 1067 m

{3} 1 szazseny = 2,13 méter

{4} Az 1700-as évekből származó legenda: egy antropomorf szörny, aki éles fütyüléssel végez az ellenfeleivel.

{5} rajzfilm, 1971. (Ryzhiy ryzhiy konopatiy)

{6} lapta: a 10. század óta ismert orosz labdajáték, a baseball és a krikett elődje

{7} A 14.században fehér mészkőből építettek Moszkva köré várfalat. Innen a név: Belokamennaja – Fehérköves.

{8} Vízzel hígított mézes ital, gyógyfüvekkel, fűszerekkel ízesítve, hidegen és forrón is fogyasztható.

{9} Igazmondó, szavahihető, a pravda szóból ered.

{10} Ryzhiy, rizhiy, konopaty. 1971-ben jelent meg egy gyerekeknek szóló rajzfilm Leonyid Noszirjev rendezésében, ott hangzik el az a mondóka, amelynek a módosított verzióját használja itt a szerző. A rajzfilm egy vörös és szeplős kisfiúról szól, akit társai csúfolnak, és azt állítják, hogy lapáttal agyonütötte a nagyapját.