Ny. I. Krivcovnak

Odesszából (?) Tulába, 1823. október-november (?)

Kedves Krivcovom!

Emlékszel-e Puskinra? Ne hidd, hogy ez az első levele hozzád. Isten tudja, miért nem kapod meg leveleimet. Rólad csak homályos hírek jutnak el hozzám, te pedig egyetlen sorral sem örvendeztetted meg az üldözöttet. Igaz-e, hogy arisztokrata lettél? Ez igen! Azért ne feledd el az 1818-as demokrata barátaidat! Mindnyájan megváltoztunk; ám a barátság barátság…

LOTHÁR LÁSZLÓ FORDÍTÁSA

Jegyzetek

A liberális, ateista Nyikolaj Krivcovot, az Arzamasz tagjainak barátját, akkor nevezték ki tulai kormányzónak.