Remerciements
Avec de grands remerciements
à Svetlana Pironko d'Author Rights Agency pour sa protection et ses
conseils. Une agente et une amie merveilleuse. Également à mes
premiers éditeurs, The O'Brien Press, en particulier à Michael
O'Brien pour son courage.
Et mille mercis à tous chez
Little, Brown, qui se sont lancés avec tant d'enthousiasme dans
l'aventure des Moorehawke. Les gars, vous avez été
extraordinaires.
Mille mercis et beaucoup
d'affection à Sorcha DeFrancesco (Ni Cuimín) et à Phil Cuimín qui
m'ont fait le cadeau de leur irlandais courant, et à Gabriel
Rosenstock qui a corrigé mon orthographe et ma grammaire. Toutes
les erreurs qui restent sont imputables à mon ignorance, et sont
entièrement de ma faute.
Merci à Pat Mullan, dont la
gentillesse et la générosité d'esprit ont ouvert une porte que je
commençais à croire fermée pour de bon. Et toujours, merci à vous,
Catherine et Roddy.