Notes

^[1] La cabra té por del llop. [Torna]

^[2] Avui fa massa fred per caminar, prendrem un cotxe. [Torna]

^[3] Cel, aire, els teulats. [Torna]

^[4] Dos pardals. [Torna]

^[5] Un ca que coixeja, aquest nin fa massa soroll. [Torna]

^[6] Les pedres es van tornant lila i aquest gat té el pèl del roig de la tomata. [Torna]

^[7] Oi, jove, que parleu llatí més bé que jo? [Torna]

^[8] Si és el cas, no hi tinc cap mèrit. [Torna]

^[9] M’estimaràs, un dia? [Torna]

^[10] Vull fer-te un petó. [Torna]

^[11] Com esteu? [Torna]

^[12] Em sap greu…, em sap greu… [Torna]

^[13] Ja està, s’ha enlairat, talment un falcó. / Un falcó? Ves que no, més aviat un bell aguiló. [Torna]

^[14] Ells també han vist l’espectacle, i a més han cobrat! [Torna]

^[15] Benvinguts, amics, benvinguts! [Torna]

^[16] Així que ja heu arribat, amic meu… Ja no podia esperar més… De debò seu molt jove, molt jove… Però no té cap importància, és clar… L’important és que hàgiu arribat sense maldecaps… [Torna]

^[17] Gràcies, senyor… Jo també estava molt impacient d’arribar fins aquí. [Torna]

^[18] Oi que sí? [Torna]

^[19] El meu amic dormirà aquí, anit. [Torna]

^[20] Bona nit a tu. [Torna]

^[21] Dispareu contra aquell, allà! [Torna]

^[22] Et presento Aquil·les, el guerrer més gran de Grècia, i també el semidéu més famós pels seus talents amorosos. [Torna]

^[23] Moltes gràcies però, si us plau, guardeu la cantimplora. Serà un honor per a mi si la guardeu. [Torna]

^[24] Hauríem de seure, així escoltaré la teva història. [Torna]

^[25] Aquí! Aquí! Sóc francès! Sóc francès! [Torna]